Interview de/to Gallia

0 Participations

Afin de mieux connaître un autre fleuron de la scène métal belge, demandons au groupe Gallia quelques précisions sur son nouvel album « Obscura » et sa manière de concevoir sa musique/ In order to better know another jewel of the Belgian metal scene, let’s ask the band Gallia some details about its new album and its way of conceiving its music.

Interview avec la chanteuse Elyn/Interview with singer Elyn

1) Pourriez-vous définir pour nos lecteurs ce qu’est pour vous le métal cinématique ?/ Could you define for our readers what cinematic metal is for you ?

Elyn

« Dans le metal cinématographique, l’orchestration fait un pas en avant par rapport au symphonique métal. L’orchestration et les chœurs sont écrits et produits comme s’il s’agissait de musique de film. Vous pouvez les comparer aux bandes sonores de vos films fantastiques préférés, tels que Le Seigneur des Anneaux, Harry Potter ou Narnia. Nous voulons que notre musique raconte une histoire, qu’elle soit un lieu d’évasion et vivre des aventures sauvages. C’est du métal cinématographique pour nous. / In cinematic metal the orchestration takes another step forward compared to symphonic metal. The orchestration and choirs are written and produced as if they were film music. You can compare it to soundtracks of your favorite fantasy films, such as Lord of the Rings, Harry Potter or Narnia. Added to this extensive composition, are the guitars, drums and vocals,that bring the ‘metal’ back into it. We want our music to tell a story, to be a place to escape to and live out wild adventures. That is cinematic metal to us. »

2) Comment se passe le processus d’écriture et de composition ? Qui écrit et qui compose ?/ How is the writing and composing process going? Who writes and who composes ?

Elyn

« Yannick Maris, notre guitariste, est aussi notre cerveau musical. Il compose l’orchestration et écrit les parties de guitare. Notre batteur Ties se met alors au travail pour écrire le meilleur possible au niveau batterie pour les chansons. Après cela, notre chanteuse Elyn commence à penser à des concepts pour les chansons et elle écrit les paroles ainsi que les mélodies vocales. C’est ainsi que le processus d’écriture pour ‘Obscura’ s’est construit, mais nous n’hésitons pas à nous aider et à nous inspirer mutuellement. / Yannick Maris, our guitarist, is also our musical mastermind. He composes the orchestration and writes the guitar parts. Our drummer Ties then gets to work on writing the best possible drums for the songs. After that, our vocalist Elyn starts thinking out concepts for the songs, and she writes the lyrics as well as the vocal melodies. »

3) Donnez-vous autant d’importance au chant qu’à la musique ? Duquel partez-vous au départ pour réaliser une chanson ?/ Do you give as much importance to singing as to music? Which one do you start with to make a song ?

Elyn

« Dans le passé, c’est allé dans les deux sens, parfois Elyn a une idée pour une mélodie vocale ou des paroles et elle ira voir Yannick pour travailler la musique. Pour ‘Obscura’, nous avons surtout travaillé d’abord sur la musique, mais Il est possible que cela change à nouveau pour le prochain album. Nous avons réussi à créer un fantasme historique autour de la musique d’’Obscura’, et je veux continuer cette histoire dans le prochain album. Elyn accorde beaucoup d’attention aux paroles et parvient à créer de belles histoires qui correspondent à la musique. Yannick accorde plus d’attention à la musique, et c’est ce qui crée un grand équilibre dans l’album. / In the past it has gone either way, sometimes Elyn has an idea for a vocal melody or lyric and she will go to Yannick to work out the music. For Obscura we worked mostly music-first, but it’s possible that this switches again for the next album. We managed to create a fantasy story around the music in Obscura, and want to continue this story in the next album. »

4) Comment avez-vous choisi le thème de cet album ? La mythologie vous inspire-t-elle ?/ How did you choose the theme of this album? Does mythology inspire you ?

Elyn

« Obscura a été écrit d’abord par la musique, ce qui a permis à Elyn de créer les histoires dans les paroles. Elle est Une grande fan de fantasy et naturellement beaucoup de traditions et de contes folkloriques se glissent dans ses histoires et ses paroles. Pour Tears Of Gold elle a également été inspirée par la mythologie nordique, la chanson parle de la déesse Freya. Après qu’Elyn ait écrit toutes les paroles, elle a vu une plus grande histoire émerger, et elle a écrit un livre appelé ‘Obscura, l’âge sombre de Terra Nova’. Ce livre raconte l’histoire derrière l’album Et chaque chanson de l’album se traduit par un chapitre du livre. / Obscura was written music-first, which allowed Elyn to create the stories in the lyrics. She is a big fantasy fan so naturally a lot of lore and folk-tales creep into her stories and lyrics. For Tears Of Gold she was also inspired by Norse Mythology, the song is about the goddess Freya. After Elyn wrote all the lyrics, she saw a bigger story emerge, and she wrote a book called « Obscura, the dark age of Terra Nova ». This book tells the story behind the album and each song on the album translates to a chapter in the book. »

5) Quels sont vos projets après ce premier album ? Avez-vous prévu une tournée ?/ What are your plans after this first album? Have you planned a tour ?

Elyn

« Nous avons fait une tournée belge jusqu’à fin 2022. Nous réservons actuellement des spectacles en 2023 pour étaler la musique d’Obscura plus loin. Le premier spectacle sera la finale des FemME Battles en Hilvarenbeek NL le 28 janvier. Nous publions également notre livre ‘Obscura : l’âge sombre de Terra Nova’ sur Amazon, vous pouvez l’acheter ici : https://amzn.eu/d/hGUJ9Z8 / We did a Belgian tour till the end of 2022. We are currently booking shows in 2023 to spread the music of Obscura further. The first show will be the finals of FemME Battles in Hilvarenbeek NL on 28th January. We are also releasing our book « Obscura : the dark age of Terra Nova » on Amazon, you can buy it here : https://amzn.eu/d/hGUJ9Z8 »

6) Pensez-vous à une suite pour « Obscura » ou plutôt un album différent ?/ Are you thinking of a sequel for « Obscura » or rather a different album ?

Elyn

« Obscura se termine par un cliffhanger, donc naturellement nous poursuivons l’histoire dans notre prochain album ! Nous avons déjà beaucoup d’idées et nous commencerons à y travailler bientôt. Nous vous promettons que ce prochain album ce sera incroyable./ Obscura ends in a cliffhanger, so naturally we are continuing the story in our next album ! We already have a lot of ideas and will start working on it soon . We promise this next album will be amazing. »

https://www.facebook.com/GalliaOfficial
https://www.facebook.com/hardlifepromotion (Mike de Coene)

Laisser un commentaire

Music In Belgium
%d blogueurs aiment cette page :